Paolor F, translator Hmong and Lao

Best translator Hmong, Lao

 

My Name is Paolor FAIDANBRIYAO, a linguist team manager from Laos, currently living in Vientiane Capital.

Below are all the prices that I can accept and manage. Rates are varied depending on each language pair:

 

Language Pair Rates and scope of the task covered
English > Hmong (White Hmong dialect) –          $0.10 per source word for translating only,

–          $0.05 per source word for editing only,

–          $0.15 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Hmong (Green Hmong dialect) –          $0.10 per source word for translating only,

–          $0.05 per source word for editing only,

–          $0.15 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Lao –          $0.10 per source word for translating only,

–          $0.05 per source word for editing only,

–          $0.15 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Khmer –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > French –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Spanish –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Polish –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Thai –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Italian –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Portuguese –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Vietnamese –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Iu Mien –          $5.00 per source word for translating only,

–          $3.00 per source word for editing only,

–          $10.00 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Khmou –          $5.00 per source word for translating only,

–          $3.00 per source word for editing only,

–          $10.00 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Korean –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Japanese –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

English > Chinese (simplified) –          $0.18 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.25 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

Spanish > English –          $0.18 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.25 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

French > English –          $0.18 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.25 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

Portuguese > English –          $0.18 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.25 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

Thai > English –          $0.18 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.25 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

Hmong (White Hmong dialect) > English –          $0.18 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.25 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

Hmong (Green Hmong dialect) > English –          $0.18 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.25 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

Thai > Lao –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

Lao > Thai –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

Lao > Hmong (White Hmong dialect) –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

Hmong (White Hmong dialect)  > Lao –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

Lao > Hmong (Green Hmong dialect) –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

Hmong (Green Hmong dialect)  > Lao –          $0.15 per source word for translating only,

–          $0.10 per source word for editing only,

–          $0.20 per word for TEP (translating + editing + post-DTP proofreading), and

–          $60 per hour per maximum of 1,500 words.

   
   

 

Additional linguistic services:

#1 Transcription:

In addition, I also do the transcription for English, Hmong, and Lao languages, and the rates charged differently based on the scope of task needed. If you need to do transcription from an English, Hmong or Lao audio recorded voices into English, Hmong or Lao language only, the rate is $8 per minute. But, if you need to do a transcription + direct translation from an English, Hmong or Lao audio recorded voices into a target language, the rate is $18 per minute.

 

#2 Voice-over

I only sell voice-over in Hmong (White Hmong dialect), Hmong (green Hmong dialect) and Lao. Our product is always sold with studio-quality voices and the final product I sell are only files saved in MP3, M4A, MONO WAVE audio. Our voice-over rate is $55 per minute.

I am best in Mining, Industrial Processing, Hydro Power, Laws (General), Documentation (Engagement,  Marriage, and Divorce),  Environment (General), Procedures (General), Government Decrees,  Meeting Minutes, Government Messages (Message of Condolences, The message of Greetings, Message of Congratulations, Message of Sympathy, and etc), Advertising& Public Relations, Building & Construction, Business / Trade / Commerce (General), Computers (General), Education / Pedagogy, Government / Politics, IT (General), Manufacturing, Marketing / Market Research, Psychology, Religion, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, School, The organization, Immigration, Interviews, Community Development, Community Relations, Community Resettlement, Land Concession, Refugee, Automobile, Social Services,  Humanity, Human Rights, Children Rights, and etc…

On every project and to ensure a smooth project management flow and processing, PO is always needed to be confirmed and safely received before beginning the task. Once the job is completed and invoiced, the payment is expected to be paid within 30 days. Payment can only be accepted via PayPal and Wire Transfer.

As for contact, the phone number is not preferred. You can reach me for any urgent request via Skype: williampaolor, or via Email: hlubkojxwboshnub@gmail.com.

To view more references and details about me, click at https://www.proz.com/feedback-card/2209231

CAT Tools that I am capable of SmartCat (online cloud), SDL Trados 2017, MemoQ (including offline and Ib Trans version), Memsource Cloud (online), Wordfast Pro.03, Wordfast Pro.05, XTM (online), Wordbee (online), Smartling (online), and bilingual RTF files.

Please follow and like us:
error