Japanese-English localizer / coordinator Full Time on the ground

Position: Japanese-English localizer/coordinator
Location: Tokyo, Japan
Vacancies: 1
Employment Type: Regular/Contract
Department: Overseas Business Department
Probationary period: 6 months
Working hours: 10:00-19:00

Responsibility:
You will be in charge of Japanese-English localization or coordinator at the Overseas Business Department. This is a job related to the localization of Japanese games for English-speaking countries.

Specific work:
We translate Japanese games into English-speaking countries. You will be required to carry out localization work that will be widely accepted by people in North America while maintaining the quality of the original text. Also need to do various tasks other than translation.
1. Mounting/actual machine confirmation.
2. Calibration
3. Creation/editing/management of translation-related materials

Job requirements:
1. English and Japanese native level
2. More than 1 year of experience in Japanese-English translation work
3. Like writing sentences

Welcome conditions:
1. Familiar with North American culture (TV, movies, games, etc.)
2. Play English-speaking smartphone games on a daily basis

Annual income: 3.6 to 9.6 million yen
Salary raise: Twice
Bonus: Twice

Welfare:
Social insurance, recruitment training program, skill improvement support, communication activation, general meeting, official club, health support, Rent subsidy system, moving allowance, child allowance, corporate defined contribution pension

Holiday: Annually 120 days or more.
Weekends, public holidays, summer vacation, year-end and New Year holidays, annual leave, Paid leave, condolence leave etc.

Application Method:
Please apply from the site below (registration required)
https://www.hiwork.jp/en/job-detail/JA2103310001

Or
Please send us your updated English & Japanese resumes mentioning your position name and website name (from where you find the JD) in the subject line at: recruit@b-causebd.com