Dow Jones Newswires is looking for an experienced translation editor for our Japanese-language service (JLS).
You will be part of a team that selects the lineup of English-language stories from Dow Jones Newswires to be translated for the Japanese audience. You will be joining a team that is actively embracing new trends in translation, ranging from machine translation to automation.
be responsible for editing and assuring the quality of both human- and machine-translated articles.
be expected to guide translators to produce fast, accurate translations under deadline pressure to increase both quantity and quality of JLS.
be a team player
excellent English and Japanese language skills.
strong news judgment and knowledge of finance and business, as well as an interest in international affairs.
at least several years of experience translating or editing translations of English-language news stories into Japanese, preferably in a high-paced newsroom environment.
digital skills and an open mind to new technology including machine translation.
Privacy & Cookies Policy
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.