University of Graz Seeks Professor of Translation Studies
Deadline for applications: 20 August 2014
Professor of Translation Studies 2
With its 3,800 employees and 30,000 students, the University of Graz provides an exciting and varied work environment. Due to our research and teaching competence we are a central institution for guaranteeing that Styria remains a research and education location.
The Department of Translation Studies is devoted to excellence in research and education. With its comprehensive offer of languages and clear focus on transcultural communication, the Department is ideally placed to examine new developments and demands resulting from an increasingly globalised and culturally diverse world. Central areas of research include the cultural, historical and socio-political relevance of translation and interpreting, inherent structures and processes.
The Department of Translation Studies at the Faculty of Arts and Humanities is seeking to appoint a
Professor of Translation Studies 2
(40 hours per week; permanent employment according to the Austrian Law on Salaried Employment (AngG); Expected starting date September 1st 2015 )
Successful candidates will have excellent research credentials and be able to contribute to international and interdisciplinary projects. They have knowledge in all areas of translation studies, in particular in the Department’s fields of specialisation Translation from a cultural and/or sociological perspective and/or in the area of Translation and Minorities (Community and Sign Language Interpreting). Successful applicants will teach at BA and MA level and on the doctoral programme of the Humanities Faculty, supervise BA and MA theses as well as doctoral dissertations. They will also assume management and administrative responsibilities in the Department and the Faculty.
Requirements for employment
Completion of an appropriate university degree at a university in Austria or abroad
Habilitation or equivalent qualification in Translation (or Interpreting) Studies or a related subject with a research specialisation in a relevant field
Excellent scientific qualification in research and teaching for the relevant subject and profile of the professorship
Doctorate or equivalent qualification from a domestic or international third-level institution
Excellent research expertise and relevant teaching experience in Translation Studies
Competence in securing research funding
Management and administrative experience
Experience with gender equality and mainstreaming
The candidate is expected to demonstrate his/her educational and didactic skills. The incumbent will conduct and promote research in the areas of Translation from a cultural and/or sociological perspective and/or in the area of Translation and Minorities (Community and Sign Language Interpreting), and support inter-institutional networking, have a good command of at least two of the languages taught at the Department (https://translationswissenschaft.uni-graz.at/de/studieren/studienangebot-am-itat/ ), have leadership skills, a cooperative leadership style and communicative skills, have the excellent level of German required for the completion of administrative and management duties, as well as tuition and supervision of students’ research, and be able to teach in German and English. Experience in securing research funding and the management of research projects will be an advantage.
Salary scheme of the Universitäten-KV (University Collective Agreement): A1
The minimum salary according to the classification scheme of the collective agreement is EUR 65.769,20 gross per year. Salary subject to negotiation.
Application deadline: August 20th 2014
Reference number: PR/8/99 ex 2013/14
The University of Graz is striving to increase the number of women, particularly in executive positions, and thus explicitly encourages qualified women to apply. In case of equal qualifications, women will receive priority consideration.
If you are interested, please submit your application documents in accordance with the general application guidelines (which can be found at http://jobs.uni-graz.at/en/Berufungsverfahren ) within the deadline. Your application documents should include the reference number of the position and be sent by email to:
Nazmi Al-Masri on August 12, 2014 Over the one-year period from July 2013 to July 2014, I was supposed to participate in six international academic conferences and meetings as a partner in four international projects: three EU-funded projects (two from Erasmus-Mundus, one Tempus) and one British Arts and Humanities Research Council-funded project. Because of the siege and the current war, I