Translator Full Time on the ground

Job Description

We are looking for a tech‑savvy Hindi Translator who is fluent in Hindi and English, can type accurately in Hindi, and has a strong eye for detail. The role involves localization testing to ensure Hindi content is linguistically accurate, culturally appropriate, and functions correctly within digital products.

Key Responsibilities

• Translate and review English content into Hindi with high accuracy and consistency
• Type efficiently in Hindi using standard Hindi input tools/keyboards
• Perform localization testing on apps, websites, or software products
• Identify and report linguistic, functional, or UI‑related issues
• Ensure translated content fits contextually within the product (UI space, flow, tone)
• Validate terminology, grammar, spelling, and punctuation in Hindi
• Collaborate with project teams to implement feedback and corrections

Required Skills & Qualifications

• Native or near‑native proficiency in Hindi and strong command of English
• Ability to type fluently in Hindi
• Strong technical aptitude and comfort working with digital tools
• Experience or interest in localization testing (LQA/Linguistic QA is a plus)
• High attention to detail and problem‑solving skills
• Ability to follow guidelines, glossaries, and style guides

Preferred Qualifications

• Previous experience in translation, localization, or QA
• Familiarity with mobile apps, websites, or software testing
• Experience using CAT tools or testing platforms (preferred but not mandatory)

Source ⇲