Tradutor(a)/Intérprete de Libras (Língua Portuguesa) Full Time on the ground

Oportunidade de Parceria (PJ) – Tradutor(a)/Intérprete de Libras (Língua Portuguesa)

A Fundação Vanzolini, formada e liderada por professores da Poli-USP, transforma conhecimento acadêmico em impacto real há quase 60 anos, desenvolvendo projetos de inovação, educação e engenharia no Brasil e no exterior.

Se você tem experiência com tradução e interpretação em Libras, atenção à qualidade linguística e interesse em atuar com conteúdos educacionais digitais, essa oportunidade pode ser para você. Buscamos um(a) profissional para garantir acessibilidade e inclusão em videoaulas, aulas ao vivo e materiais pedagógicos.

Principais responsabilidades:

• Traduzir e interpretar conteúdos educacionais entre Libras e português (gravado e/ou ao vivo)
• Preparar-se previamente com base em roteiros, planos de aula, apresentações e glossários
• Atuar em alinhamento com coordenação pedagógica, docentes e equipe de acessibilidade
• Garantir fidelidade conceitual, clareza linguística e adequação ao público surdo
• Atender aos requisitos técnicos de captação, enquadramento, contraste e visibilidade da janela de Libras

✅ Requisitos:

• Formação compatível com a Lei 14.704/2023
• Experiência comprovada em tradução/interpretação Libras–Português no contexto educacional
• Conhecimento de terminologia pedagógica e habilidade de estudo prévio dos conteúdos
• Disponibilidade para atuação em equipe e revezamento, quando necessário

⭐ Diferenciais:

• Especialização em tradução/interpretação educacional de Libras
• Experiência em educação bilíngue de surdos
• Portfólio de videoaulas acessíveis
• Vivência em projetos com revisão/validação junto à comunidade surda

Quer fazer parte?

Envie seu currículo para:

roberta.werneck@vanzolini.org.br

Source ⇲