TRADUTTORE Full Time on the ground

ATTAL GROUP, Agenzia per il Lavoro, Filiale di Roma, ricerca per conto di una consolidata realtà operante nel settore delle traduzioni certificate, con sede a Roma, un:

TRADUTTORE – TRADUZIONI CERTIFICATE

La risorsa sarà inserita all’interno di un ufficio specializzato nella gestione di servizi di traduzione certificata, occupandosi del coordinamento dell’intero processo di lavorazione delle commesse. In un contesto dinamico e orientato alla qualità del servizio, il/la Project Manager rappresenterà il punto di riferimento per la gestione operativa delle traduzioni, garantendo il rispetto delle tempistiche, degli standard qualitativi e delle esigenze del cliente.

La ricerca è finalizzata all’inserimento stabile della figura all’interno dell’organico.

RUOLO

Il traduttore si occuperà di:

Gestione delle commesse di traduzione: organizzazione dell’intero flusso di lavoro, dalla ricezione della richiesta fino all’evasione della pratica.

Predisposizione dei preventivi: analisi delle richieste dei clienti ed elaborazione delle offerte economiche.

Coordinamento dei professionisti: assegnazione delle attività ai traduttori e ai revisori, monitorando il rispetto delle scadenze e degli standard qualitativi.

Gestione delle pratiche per l’estero: organizzazione della filiera documentale relativa alle traduzioni certificate destinate all’estero.

Utilizzo di strumenti CAT: gestione delle memorie di traduzione attraverso SDL Trados Studio.

Attività amministrative e documentali: utilizzo del pacchetto Microsoft Office, con particolare riferimento a Microsoft Word, per la predisposizione e l’organizzazione della documentazione.

REQUISITI

Il/La candidato/a ideale possiede i seguenti requisiti:

Esperienza, anche breve, nella gestione di progetti di traduzione o in contesti analoghi;
Conoscenza del settore delle traduzioni certificate;
Buona conoscenza di SDL Trados Studio e delle memorie di traduzione;
Ottima padronanza del pacchetto Microsoft Office, in particolare Word;
Spiccate capacità organizzative, precisione e attenzione al dettaglio;
Capacità di gestione delle priorità e di coordinamento delle attività;
Attitudine al lavoro in team e orientamento al cliente.
COSA OFFRIAMO

ZONA DI LAVORO: Roma (RM)

ORARIO DI LAVORO: Full Time

INQUADRAMENTO: 5° Livello CCNL di riferimento oppure 4° Livello in base all’esperienza del candidato.

CONTRATTO DI LAVORO: Contratto a tempo indeterminato con periodo di prova di 30 giorni.

La ricerca è rivolta a candidati di entrambi i sessi (L. 903/77 e D.Lgs. 198/2006) e a persone di tutte le età e nazionalità (D.Lgs. 215/03 e 216/03).

Settore: Giornalismo/Traduzioni

Ruolo: Project & Program Management

CCNL applicato: COMMERCIO – Confcommercio

RAL:

Salario mensile: EUR 1200 – EUR 1600

Data di assunzione: 28/07/2026

Tipo di occupazione: Lavoro a tempo indeterminato

Source ⇲