Brazilian Portuguese localization review and UX flow test for Scriptario Freelance translator (online)

We need a native Brazilian Portuguese speaker from Brazil for a short remote freelance task.

Website: https://scriptario.com/pt-br/

Please review the Brazilian Portuguese localization and test the main user flow: homepage, signup/login, pricing, checkout up to the payment screen without entering real payment details. If possible, run one short sample transcription with a non-sensitive audio/video file and check interface/status/result wording.

Deliverable: 5-10 concrete Brazilian Portuguese wording/localization issues. For each item include page/screen, current text, why it sounds unnatural or non-local for Brazil, and a suggested Brazilian Portuguese replacement. Generic functional feedback is not enough.