Programmateur (trice) et traducteur(trice) en ETP (H/F) Full Time on the ground

Offre n° 208ZFLB
Programmateur (trice) et traducteur(trice) en ETP (H/F)

Le Réseau diabète RéDiabYlang recrute un(e) Agent d’Accueil, Programmateur(trice) et Traducteur(trice) en Éducation Thérapeutique du Patient en CDI. Le poste est à pourvoir immédiatement pour 35 heures hebdomadaires.

Les missions :

• Promouvoir le réseau
• Garantir le lien avec les représentants sociaux culturels
• Garantir l’efficacité du programme d’Education Thérapeutique du Patient (ETP)
• Accueillir et orienter les patients
• Traduire en Shimaoré et/ou Shibouchi lors des séances d’ETP
• Organiser, coordonner et suivre les ateliers d’Éducation Thérapeutique du Patient (documents, matériel, repas thérapeutiques)
• Gérer les rendez‑vous, les dossiers patients ainsi que la logistique
• Préparer et assister aux ateliers
• Saisir les données ETP sur le logiciel dédié
• Participer à la promotion des actions du réseau et aux bilans d’activités

Profil :

• Maîtrise de la langue française, shimaoré et/ou shibouchi
• Avoir un BTS Services et Prestations des Secteurs Sanitaire et Social (BTS SP3S)
• Avoir la certification en Éducation Thérapeutique du Patient (ETP – 40/42h)
• Avoir le sens des responsabilités, de l’organisation, du travail d’équipe, être rigoureux dans les démarches
• Avoir le sens de l’écoute, empathie et des relations (disponibilité)

Conditions :

• Salaire : selon profil
• Titre de restauration selon nombre de jour travailler
• Mutuelle collective
• Horaires : Lundi au vendredi, 7h30-12h et 13h-15h30

Type de contrat CDI

Contrat travail Durée du travail 35H/semaine Travail en journée

Travail le samedi

Salaire

• Titres restaurant / Prime de panier
• Complémentaire santé
• Téléphone mobile
• Ordinateur portable
• sur 12 mois

Déplacements : Fréquents

Expérience

• 1 An(s) – Cette expérience est indispensable
• Bac+2 ou équivalents – Cette formation est indispensable

Compétences

• Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
• Parler une ou plusieurs langues étrangères
• Réaliser une traduction, transposer un texte
• Techniques de traduction
• B – Véhicule léger (Ce permis est indispensable)

Savoir‑être professionnels

• Etre à l’écoute, faire preuve d’empathie
• Faire preuve de rigueur et de précision
• Etre force de proposition

Informations complémentaires

• Qualification : Employé qualifié
• Secteur d’activité : Autres organisations fonctionnant par adhésion volontaire

#J-18808-Ljbffr

Source ⇲