Sprachwissenschaftler*in / Sozialpädagog*in / Übersetzer*in für Leichte Sprache (m/w/d) Full Time on the ground

Job Description

Wir suchen ab dem 01.01.2027

n

Sprachwissenschaftler*in / Sozialpädagog*in / Übersetzer*in für Leichte

n

Sprache (m/w/d)

n

für das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Würzburg e.V. und ein inklusives

n

Literaturprojekt

n

22 Wochenstunden | sachgrundbefristet bis zum 14.10.2029 | Kennziffer 6037

n

Sie haben Freude daran, Menschen in ihrer Kommunikation zu stärken und inklusive kulturelle

n

Angebote zu gestalten? Und Sie möchten dazu beitragen, dass Menschen mit

n

Kommunikationseinschränkungen Zugang zu Sprache, Bildung und Literatur erhalten?

n

Für unser Team im Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Würzburg e.V. suchen wir eine

n

engagierte Persönlichkeit mit sprachwissenschaftlichem oder sozialpädagogischem Hintergrund, die

n

sich für Inklusion, verständliche Kommunikation und kulturelle Teilhabe begeistert.

n

Ihre Aufgaben bei uns:

n

• Gestaltung von inklusiven Schreib-, Lese- und Eventclubs: Sie planen und leiten Schreib- und

n

Leseclubs, in denen Menschen mit unterschiedlichen Voraussetzungen gemeinsam lesen,

n

schreiben, sich austauschen und kreativ werden können. Gemeinsam besuchen Sie außerdem

n

Literaturevents in Würzburg und Umgebung.

n

• Zusammenarbeit und Vernetzung: Sie arbeiten mit Kolleg*innen, Kooperationspartner*innen

n

und den Teilnehmenden zusammen.

n

• Übersetzungen in und Fortbildungen zu Leichter Sprache: Im Idealfall verfügen Sie über

n

Erfahrung im Übersetzen und Prüfen von Texten in Leichte Sprache und achten dabei auf

n

Verständlichkeit, Zielgruppenorientierung und sprachliche Qualität. Bei geeigneter

n

Qualifikation konzipieren Sie Fortbildungen zum Thema Leichte Sprache und führen diese

n

digital oder in Präsenz durch. Dabei vermitteln Sie Hintergrundwissen, sensibilisieren für

n

Barrieren in der Kommunikation und unterstützen Teilnehmende dabei, Sprache zugänglicher

n

zu gestalten.

n

Ihr Profil:

n

• Ein abgeschlossenes Bachelor- oder Masterstudium in Barrierefreier Kommunikation, Sprach-

n

oder Übersetzungswissenschaften, Sozial- oder Sonderpädagogik, Kommunikations- oder

n

Medienwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation

n

• Interesse an Leichter Sprache, barrierefreier Kommunikation und inklusiver Bildungsarbeit

n

• Freude daran, Wissen zu vermitteln, Gruppen und Ehrenamtliche anzuleiten und kreative

n

Lern- und Begegnungsräume zu gestalten

n

• Eine wertschätzende und offene Haltung gegenüber Menschen mit unterschiedlichen

n

Lebensrealitäten und Kommunikationsbedürfnissen

n

• Hohe Selbstständigkeit, Kreativität und Organisationstalent

n

• Erfahrungen in der Übersetzung oder Prüfung von Texten in Leichter Sprache (Reichen Sie

n

gerne entsprechende Zeugnisse oder Übersetzungsbeispiele ein.)

n

• Kenntnisse oder Erfahrungen in der Konzeption und Durchführung von Fortbildungen und

n

inklusiven Bildungsformaten

n

• Erfahrung in der pädagogischen Gruppenarbeit, der Literaturvermittlung oder der kreativen

n

Schreibarbeit

n

Wir bieten Ihnen:

n

• Bezahlung nach TVöD mit folgenden Sozialleistungen: 30 Urlaubstage, arbeitgeberfinanzierte

n

betriebliche Altersvorsorge, Leistungsentgelt, Jahressonderzahlung

n

• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit an der Schnittstelle von Sprache, Bildung, Inklusion und

n

Kultur

n

• Die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen und inklusive Angebote aktiv mitzugestalten

n

• Raum für die gemeinsame Gestaltung neuer Projekte und die Tätigkeit in einem etablierten

n

Übersetzungsbüro für Leichte Sprache

n

Ihr Gehalt:

n

Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD VKA 9c (Die Eingruppierung setzt die Vorlage des

n

erfolgreichen Abschlusses voraus).

n

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung

n

unter Angabe der Kennziffer 6037 bis spätestens 20.11.2026, bevorzugt online über das

n

Bewerbungsformular zu dieser Stelle oder per E-Mail in einer PDF-Datei an:

n

bewerbung@lebenshilfe-wuerzburg.de

n

Hinweise:

n

Wir möchten Sie ferner darauf hinweisen, dass wir aus Sicherheitsgründen Anhänge in Word-

n

oder Excel-Dateien oder anderen Netzwerken (z.B. Cloud, etc.) nicht öffnen.

n

Grundsätzlich werden Bewerbungsunterlagen nicht zurückgeschickt. Um allen Beteiligten

n

Kosten zu ersparen, bitten wir Sie, Ihre Bewerbung elektronisch als PDF-Datei einzureichen.

n

Nach Abschluss des Auswahlverfahrens erhält jede*r Bewerber*in eine schriftliche

n

Abschlussmitteilung. Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich einverstanden, dass wir Ihre

n

Unterlagen so lange aufbewahren, bis wir das Bewerbungsverfahren als abgeschlossen

n

betrachten können bzw. bis die datenschutzrechtlich vorgesehenen Aufbewahrungsfristen

n

abgelaufen sind. Anschließend werden die personenbezogenen Unterlagen bzw. Daten der

n

nicht eingestellten Bewerber*innen vernichtet bzw. gelöscht.

n

mailto:bewerbung@lebenshilfe-wuerzburg.de

Source ⇲