Traducteur Interprète Japonais H/F Full Time on the ground

Traducteur Interprète Japonais H/F 45 – Orléans

Type de contrat CDI

Assurer l’interprétation français-japonais lors des réunions, rendez-vous et échanges sur le terrain
Faciliter les échanges avec les différents services de l’entreprise : Bureau d’Études, logistique, ateliers, fonctions support (RH, Finance, Commercial, etc.)
Accompagner les échanges sur des sujets techniques en étant capable de comprendre les principaux domaines liés à l’activité de l’entreprise
Faciliter la compréhension mutuelle en tenant compte des différences linguistiques, culturelles et des pratiques professionnelles et industrielles entre les pays concernés
Traduire les supports techniques
Enrichir et mettre à jour les lexiques techniques franco-japonais internes de l’entreprise
Intervenir ponctuellement en Anglais (si maîtrisé) / Japonais dans les échanges avec les filiales (US et Canada)
Apporter ponctuellement un appui au Président (expatrié japonais) en assurant le relais entre le français et le japonais
Assister les expatriés dans leurs démarches administratives et leur intégration en cas de besoin

Titulaire d’un Bac +3/+5 en traduction et/ou interprétariat (de type LEA, LLCER, etc.), vous justifiez d’au moins 3 ans d’expérience dans des missions similaires, idéalement réalisées en environnement industriel.
La maîtrise du Français et du Japonais à l’écrit comme à l’oral est impérative et celle de l’Anglais est un plus.
Des déplacements ponctuels sont à prévoir.

#J-18808-Ljbffr

Source ⇲

Apply For This Job