Tradutor Pl – Mandarim Full Time on the ground NEW

Vivenciando a missão, a visão, os valores e as competências da empresa, trabalhamos com paixão e assumimos responsabilidades, influenciando o nosso time e inspirando nossas pessoas!

Em todas as nossas vagas, priorizamos a diversidade e inclusão!

Requisitos

Escolaridade mínima

Ensino Médio completo;

Desejável Ensino Superior Cursando em Letras ou áreas correlatas.

Outros requisitos

• Fluente em Português / Mandarim / inglês (com certificação).
• Desejável ter realizado intercâmbio (China).
• Vivência com mercado corporativo / industrias.
• Comunicação clara e objetiva.
• Comprometimento com compromissos e prazos.

CMOC Matriz Escritório Catalão

Horário de Trabalho: Administrativo

Resumo das responsabilidades do cargo

Suportar os times de nível profissional, conduzindo traduções faladas e escritas, interpretações de textos diversos de um idioma para o outro, bem como traduzir e interpretar palavras, conversações, narrativas e palestras, nos idiomas português, Mandarim e inglês, reproduzindo o pensamento e a intenção do emissor para o receptor, mantendo o sigilo e a confidencialidade que cada tema conduzido exige.

Principais atividades

• Realizar traduções e/ou interpretar textos, mensagens ou e-mails (Portugês – Mandarim – Inglês) para nível profissional;
• Acompanhar as equipes estrangeiras nas áreas, intermediando e traduzindo as conversas entre as partes, mantendo o sigilo e a confidencialidade que cada tema conduzido exige;
• Participar de palestras e reuniões com os gerentes a fim de viabilizar o diálogo e a compreensão do tema pelas partes envolvidas;
• Examinar o texto original a ser traduzido, compreendendo o seu conteúdo e a especialidade do tema, a fim de realizar uma tradução correta;
• Fazer tradução literária em língua estrangeira, conservando rigor idêntico dos meios, estilo e sentimentos expressos.

O conteúdo das vagas e etapas externas são de responsabilidade exclusiva da empresa CMOC Brasil.

#J-18808-Ljbffr

Source ⇲