Tradutor técnico Full Time on the ground

Faça parte de uma das maiores empresas de serviços de TI do mundo! Aqui você transforma a sua carreira!

Por que entrar na TCS? Aqui na TCS acreditamos que as pessoas fazem a diferença, é por isso que vivemos uma cultura de aprendizado ilimitado, cheia de oportunidades de melhoria, e desenvolvimento mútuo. O cenário ideal para expandir ideias através das ferramentas certas, contribuindo para o nosso sucesso em um ambiente colaborativo.

Estamos procurando por um Tradutor Técnico (português, espanhol e inglês), que queira aprender e transformar sua carreira, em modalidade CLT (contrato temporário de 6 meses com possibilidade de extensão) presencial na cidade de Londrina/PR ou São Paulo/SP.

Nessa posição você irá:

• Traduzir políticas, normas, procedimentos, comunicados e demais conteúdos de Cibersegurança e TI do inglês para o português brasileiro ou espanhol.
• Apoiar a tradução de conteúdos para websites, materiais de conscientização e documentações técnicas voltadas para o público da América Latina.
• Garantir que as traduções mantenham a intenção original, o tom e a precisão técnica dos conteúdos.
• Adaptar materiais considerando nuances culturais e regionais do Brasil.
• Utilizar ferramentas de tradução baseadas em IA para apoiar o processo inicial, realizando posteriormente validação humana e controle de qualidade.
• Realizar revisões de qualidade, assegurando consistência terminológica, clareza e aderência aos padrões corporativos.
• Colaborar com equipes de Cibersegurança, Tecnologia e Comunicação para validação de conteúdos sempre que necessário.
• Apoiar iniciativas adicionais relacionadas a Cibersegurança, TI, Comunicação e projetos regionais.
• Atuar em um ambiente dinâmico, orientado a projetos, cumprindo prazos e entregas estabelecidos.

Requisitos:

• Português brasileiro, espanhol e inglês avançados (escrita e conversação).
• Experiência prévia com tradução de documentos técnicos (área de TI).
• Experiência com ferramentas de tradução assistida por Inteligência Artificial e capacidade de revisar e validar conteúdos gerados por IA.
• Conhecimento em SharePoint para gerenciamento de documentos, incluindo upload, organização e controle de versões.
• Excelente atenção aos detalhes e comprometimento com a qualidade das entregas.
• Capacidade de trabalhar de forma independente, com autonomia e mínima supervisão.

>>>

O que oferecemos? Benefícios da TCS Brasil:

• Plano de Saúde
• Plano Odontológico
• Seguro de Vida
• Vale Transporte
• Vale Refeição/Alimentação
• Auxílio Creche
• Gympass
• TCS Cares – 0800 gratuito que fornece assistência 24h/dia: psicológica, jurídica, social e financeira
• Parceria com o SESC
• Reembolso de Certificações
• Portal de aprendizagem gratuito da TCS – cursos online e treinamentos ao vivo
• Oportunidade de experiência internacional
• Parceria de Descontos com Universidades e Escolas de Idiomas
• Bring Your Buddy – Ao indicar pessoas você se torna elegível a receber um bônus para cada contratação
• TCS Gems – Reconhecimento por performance
• Xcelerate – Plataforma de carreira com mentoria gratuita

Operamos em escala global, com diversas bases de talentos representando 156 nacionalidades, em 55 países. Na Tata Consultancy Services promovemos uma cultura inclusiva, sempre trabalhamos pela equidade. Isso se traduz em Gênero, Pessoas com Deficiência, LGBTQIA+, Religião, Raça, Diversidade de experiências e Etnia, ou seja, todas as nossas vagas são trabalhadas com esses princípios. Junte-se a nós e torne-se um TCSer!

#Buildingonbelief

Source ⇲