Laeticia O. Translator English/German/Spanish – French

Best English, German, Spanish – French  Translator

My name is Laeticia Obiang. Originally from France, I live in the beautiful country of Ghana, in Accra. I’m a Freelance Translator since November 2017. I’ve worked as a translator for Olam Gabon for 2 years and as a General Manager Assistant in a Government Agency in Gabon which has led me on missions in Cyprus and Ethiopia, among others… Dealing with people of various backgrounds and levels in society is an art and I am confident to say that my years of traveling around the world have enabled me to become open-minded and sociable.

I am a hard working and technically skilled young woman. I’m very passionate in everything that I put my heart into. I love working in business communication environment especially in interpretation and translation and on tasks that have to do with document treatment. I gained quite a lot of experience in these areas during my years in Germany, Israel and Gabon. I have flexible time.

Ideally, I’m a person who has the following skills, characteristics:

-Ability to maintain 100% confidentiality

-Honest, trustworthy and reliable

-Willingness to learn new things

-Fluent in French, English & German

-Attentive to details

-Available 7 days a week

-Well versed in Google Docs & MS Office

-Can easily adapt and work under pressure with different types of people flawlessly

-Produce good quality job, perfect timing

  • French: Mother tongue
  • English: 1st Language
  • German: 2nd Language
  • Spanish: 3rd Language

I can translate:

*From English (US) into French (France)

*From German (Germany) into French (France)

*From Spanish (Spain) into French (France)

Translator Interpreter / Copy writing / Technical & General Translation (legal, technical, economic & financial, business, advertising, tourism, localization & websites) / Transcription / Proofreading / Interpretation / Voice-over / Voice Talent / Over-the-Phone-Interpreting (OPI) / Video Remote Interpreting (VRI) / Simultaneous & Consecutive Interpreting / Virtual Assistant

Tel: +233.55.905.9068


Skype: La Mirande


 636 total views,  1 views today