Clement I, legal commercial technical translator, EN>FR, 39 years of experience

Best translator English to French

My name is Clement Ilunga, I am a translator English to French and vice versa.

Let us go to my visiting card: 43 years in the teaching profession; 39 years in the translation industry; 16 years in books translation; 5 years in the transcription practice; 3 years in the textile industry; 2 years in the gaming industry; a Master’s Degree, plus a bachelor’s degree and 3 diplomas along with a certificate. All these in one old veteran. That’s what makes me different.

My linguistic  pair is English to French, and equally good when you go with me vice versa as I have perfect command in both languages English and French.

I am a trados/wordfast/smartcat user.

My skills are:

-Typing speed: 80 + WPM.

-Excellent written and verbal communication skills.

-Fast learner requiring little supervision.

-Proficient with multiple Windows platforms, Microsoft Word, Excel, ExpressScribe, Textpad, and OpenOffice among others.

-Very experienced with FTP applications such as FilesAnywhere, Dropbox, and Hightail.

Able to learn and utilize proprietary software quickly and with minimal assistance.

Get in touch:

rilungac@yahoo.com

Kitengela, Kenya

Tel. No.: +2547 17 957 978