Svjetlana N, English to Croatian translator
Best English-Croatian translator
My name is Svjetlana Nevescanin, I have been working as a freelance, bilingual, English to Croatian and vice versa, translator for the past 15 years providing services to the world’s leading companies, having excellent command over oral as well as written proficiency of English and Croatian languages.
I have been known for working with minimal directions, thereby finishing assigned projects well before time deadlines without fail. I am also a certified court translator and interpreter for the Croatian and English languages.
I have great practical knowledge of SDL Trados (Trados tag editor, SDL Trados Studio 2009 & 2011), Passolo (2009 and 2011), SDLX, Wordfast, Idiom, etc. I can work with files created with all main MS Office programs such as Word, PowerPoint, Excel, and Publisher. My specializations include Economics, Bus/Financial, Marketing, Telecommunication, Medicine, Agriculture, Tourism&Travel, Tech/Engineering, Art/Literary, Law/Patents, Sciences, Marketing, Computers (Software), Electronics, Medical, Pharmaceutical, IT, Accounting, Mechanics, Engineering, etc.