Maysaa M, English-Arabic translator

  Best English-Arabic translator

My name is Maysaa Mushtaha. I am a highly accomplished translator. I have been working in this field for 7 years’ experience in English<>Arabic Translation where clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation. This experience has provided me with a solid grasp of various regional dialects and customs. I am sure that I will be able to contribute not just to this particular project but for future ones too.

I am a freelance English<> Arabic translator based in Palestine, I have experience in translating Legal, Economic, IT, Journalism, Financial, Conversation, Business, Letters, Military, Religion, Tourism, Brochures, Correspondences, Literature, News, Politics, Movies’ scripts, Computers, Technical Manuals, Transcription, and Automotive.

I have excellent computer skills and I use various CAT tools like Kilgray MemoQ 2015 R2, SDL Trados Studio 2019 SP1, WordFast Pro, Microsoft Excel, Microsoft Word, and PowerPoint. I have also copywriting skills and subtitling.

I will be glad if we initiate long-term cooperation that facilitates our mutual growth, I would like to mention that I am available 12 hours a day. I am sure you will find my portfolio to be an excellent reflection of my skills. My projects are done on schedule. My rate is competitive and negotiable. My productivity is 3000 words per day. Please feel free to send any questions and suggestions on your part. I am confident that I will be valuable to your translation needs; I respectfully submit my resume for your review.

Translation is not simply converting source language into a target one. There is a lot more involved such as maintaining the essence of what the writer or speaker wants to say and then eloquently translating it for the benefit of all parties involved. I am sure that I can carry out all your translation projects and strengthening our business through productive and energetic cooperation in this field.

Get in touch