Graziela C, Portuguese and English translator

Brazilian Portuguese and English translator

My name is Graziela Calis. As a native Brazilian and Irish citizen, fluent speaker of both Brazilian Portuguese and English, having earned a Bachelor of Arts in Languages degree, with 13 years of experience in language teaching, proofreading, localisation, translation, and interpretation, I have honed my skills in conveying meaning and tone accurately across a variety of mediums. Whether it be translating documents, interpreting conversations, or localising content for a specific audience, I approach each task with meticulous attention to detail and a commitment to preserving the integrity of the original message. With a passion for language and a keen understanding of cultural nuances, I am confident in my ability to deliver accurate translations that effectively bridge linguistic barriers.

In addition to my linguistic abilities, I possess other qualifications and a strong background in a variety of industries, such as administration, executive assistance, customer relations, hospitality, marketing, etc, which allows me to grasp complex subject matter quickly and produce translations that are not only grammatically correct but also contextually appropriate. My proficiency in translation tools and software further enhances my efficiency and accuracy, enabling me to meet tight deadlines without compromising on quality.

Moreover, my experience living and working in more than 20 countries on four continents has provided me with invaluable insights into the cultural nuances and subtleties of the language, allowing me to produce translations that resonate with the target audience on a deeper level.

Get in touch

grazielacalis@gmail.com