Juan Antonio C.A. English/French to Spanish translator

Best freelance translator English/French into Spanish

My name is Juan Antonio Castán Abán, I am a freelance translator with a degree in Translation and Interpretation (M.A.) and I am looking for freelance assignments. My language pairs are English and French into Spanish and I have specific postgraduate training on proofreading. 

During my studies I specialized in Humanities (general, journalistic, literary) and Technical fields (industrial engineering, clean technology, environmental, automotive, lubricants), but I have also followed subjects on legal and economic translation. I possess too certain experience in the industrial engineering field because for years I performed technical translations and liaison interpretations related to Canmaking technology. 

At the moment I work regularly for Iberlogo, a translation and teaching agency, where I mainly handle texts from Motorsports news and lubricants specifications for Castrol and BP’s websites, and for OneHourTranslation.com online agency, as an expert marketing and websites’ translator. I also work, as a volunteer, for NGO’s like the International Panel for Climate Change, Gaia Foundation and the World Social Forum.

Smartcat Senior Translator

http://www.asati.es/es/directorio/d/s/tt/fr/es/

(+34) 876 644 623 / 650 076 951

juanantcastan@gmail.com

Translator-Proofreader

English, French <> Spanish

 

 495 total views,  1 views today