Vandermon L. English-Portuguese translator

Best English-Portuguese translator

My name is Vandermon Lopes, I am a translator English (GB/US) – Portuguese (BR/PT) and/or Copywriter, articles writer 

Languages 

– Native: Brazilian Portuguese – Fluent: English (Luzianna Lanna Idiomas), TOEFL IBT/ITP – Intermediate: Spanish (Centro de La Lengua Espanhola), German (Duolingo) – Basic: French, italian and arab (Duolingo) 

Acquired skills: 

• Excellent knowledge of the Portuguese and English languages, as well as a deep knowledge of the cultures from countries that speak those languages, once I am a Geographer too; 

• In translations and articles: detailed speech verification (spelling, grammar and terminology) verification of logic, clarity and reading flow; 

• Flexibility to adapt to the client’s specific needs, ensuring the confidentiality and security of the document if necessary; 

• Meet specific deadlines; 

• Ability to translate a variety of Documents, including Academic Works, Papers for publication, Legal Documents Books, Forms, Brochures, manuals etc.; 

• Independent proofreading; 

• Ability to perform objective Localization (for Brazil, specifically); 

• Proficient use of Wordfast; if necessary; 

• Video transcription for both English and Portuguese languages (any kind of videos); 

• Excellent Copywriting both in English and Portuguese languages and 

• Translation of about 2k every 2-3 hours 

vandermon.lopes@gmail.com

Skype ID: 1 – vandermon.lopes 

2 – live: vandermon.lopes

 

 398 total views,  1 views today