Natalia F, English to Russian translator

Best English to Russian translator

My name is Natalia Fomina,  I am a freelance English to Russian translator with 30 years of experience based in Saratov, Russia, and I would like to offer my services to your company.  My areas of specialization include Chemistry, oil and gas processing, equipment reliability (HAZOP, LOPA, SIL), education. I have a master’s degree in Translation Studies (the University of Birmingham, UK) and two degrees in Chemistry and English and Literature (Russian university, Saratov). I have SDL Trados 2011 installed in my computer.

The projects I did in 2020 include: translation of MSDS and GHS materials for Global Language Translation and Consulting (GLTaC, Inc.) and working as a proofreader for My usual rates are given below:


Jobs/Rates per source word Rate for technical texts Rate for non-technical texts
Translation $0.08 $0.06
Editing $0.04 $0.03
Proofreading $0.02 $0.015
Video transcription $25 per hour
Machine translation correction $25 per hour


My home office equipment includes a desktop computer, printer, scanner and cable internet.  With each freelance project I undertake, I guarantee high quality of work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and emails.   Please let me know if I can provide you with any additional information.The examples of my translation are located in:


Get in touch


 629 total views,  1 views today