German speaking Fashion Translator (freelance) NEW

Job Reference: VL 26709

Job Title: German speaking Fashion Translator (freelance)

Job Type: Temporary, Part-time (On – going)

Location: London

Salary: £120.00 per day

This is a brilliant opportunity for a German speaker with experience within translation to become part of a fashion ecommerce company based London. You will be using your expertise in creating attractive content in an accurate and reliable manner into German whilst maintaining the brand tone of voice. This temporary position offers you heaps of opportunity for you to develop your expertise within a highly recognised fashion company. This role can be done from home but with initial days in the office in West London. It will be on a temporary, on-going basis depending on workload.

Your responsibilities will include:

• Managing the translation, transcreation and content editing of the fashion and lifestyle content across the German market websites and platforms
• Gain an understanding of the German fashion market and its consumers
• Work closely with the Manager and other departments of the business
• Ensuring the consistency of the content and language style is accurate and adhering to the guidelines

About you:

The ideal candidate will have experience in translation, content writing or sub-editing. It is essential for you to have exceptional communication skills to communicate clearly and effectively with different departments, accuracy with attention to detail and have knowledge in fashion. It is a great opportunity for a fluent German and English speaking Fashion Translator to gain experience within a well known fashion company.

Profile:

• Required to be fluent in German and English, both written and spoken
• Strong IT skills, MS Office and a good knowledge of CRM system and InDesign
• Previous experience as a Digital Translator, Sub-editing, Content Editor, Creative Translator or Product Translator
• Able to work independently and take initiative in a fast paced environment
• Strong knowledge of exclusive fashion

To apply, please send your CV in English and in Word format to Valentina.

languagematters is acting as an employment business in relation to this vacancy.