Tradutor Full Time on the ground

Somos uma Travel Tech especializada em aluguel por temporada, fazemos parte doGrupo Despegar.com |decolar. com
Nosso software é completo e ajuda administradores de aluguel por temporada ao redor do mundo a gerenciar todo o processo de hospedagem em mais de 50 mil imóveis, apoiando na gestão dos imóveis, tomada decisões estratégicas baseada em dados, aumentar reservas através da distribuição em vários canais de vendas, dentre muitas outras funcionalidades. Nosso software permite a automatização de todas as áreas de um negócio de aluguel por temporada, integrando recursos de alto desempenho.
Somos líderes na América Latina.

Nosso ambiente de trabalho
Se você gosta de desafios, curte o ambiente mais informal de uma startup, um espaço aberto à troca de ideias e ao diálogo, com muitas oportunidades de participação em diferentes projetos, favorecendo o desenvolvimento profissional e o crescimento do time, a Stays é para você.
Venha fazer parte do nosso time!

Sobre nossa Cultura
Construímos uma cultura horizontal de extrema importância para todos nós, nos nutrimos da diversidade, pensamentos, gênero e pessoas, junto aos nossos valores que não podem faltar:

Trabalho em equipe; Foco no cliente; Resiliência e Adaptabilidade; Foco em resultados; Aprendizagem Contínua; Ética e transparência.

Sobre a oportunidade
O Tradutor será responsável por traduzir conteúdos escritos e de áudio para vários idiomas, mantendo o significado, formato e tom originais.

Responsabilidades do Tradutor:

1. Ler e compreender completamente o contexto de um determinado material;
2. Usar dicionários e ferramentas de tradução especializadas;
3. Revisar os trabalhos concluídos;
4. Fornecer conteúdo traduzido pronto para uso que atenda às nossas necessidades internas;
5. Ler o material fornecido e fazer a pesquisa da terminologia específica do setor;
6. Converter gravações de texto e áudio de um idioma para um ou mais idiomas;
7. Garantir que o conteúdo traduzido transmita o significado e o espírito do original;
8. Preparar legendas para vídeos e apresentações on-line;
9. Fazer referência cruzada de dicionários especializados e ferramentas de tradução para verificar a qualidade da tradução;
10. Revisar os textos traduzidos com relação à precisão gramatical, ortográfica e de pontuação;
11. Fazer o acompanhamento com os membros da equipe e clientes internos para garantir que a tradução atenda às suas necessidades;
12. Editar o conteúdo para manter o formato original (por exemplo, fonte e estrutura);
13. Fazer contatos com especialistas da área para se manter atualizado sobre novas ferramentas e práticas de tradução.

Para esta posição, esperamos que você tenha:

1. Ensino Superior completo;
2. Bacharelado em Tradução, Interpretação ou área similar;
3. Experiência de trabalho comprovada como tradutor, intérprete ou função similar;
4. Fluência em Inglês;
5. Excelentes habilidades de revisão com a capacidade de identificar erros de gramática, ortografia e pontuação;
6. Bons conhecimentos de ferramentas de edição de conteúdo.

Estamos localizados no coração da Zona Sul do Rio de Janeiro!

Você pode nos acompanhar em nossos canais também:
Instagram: stays_net
Youtube: Stays no Youtube
Linkedin: stays.net: sobre nós | LinkedIn
Site Oficial: Stays – Software Completo para Aluguel por Temporada

Como se preparar para o processo seletivo na Stays:
Pesquise sobre o negócio da companhia, da vaga e nossa área de atuação no setor Saas de tecnologia; Acesse nossas redes sociais para conhecer mais sobre como é trabalhar na Stays. Pense na sua história e principais realizações. Estruture seus resultados e conquistas para relatá-los na hora da entrevista. Destaque suas conquistas, use exemplos concretos, como projetos realizados e situações resolvidas, metas alcançadas, mas entender as falhas e como você aprendeu com elas também é importante. Prezamos pela transparência, por isso, não tenha medo de falar sobre os seus insucessos.

Etapas do processo
Step 1: Registro na plataforma Sólides
Step 2: Bate papo RH
Step 3: Avaliação de Perfis
Step 4: Entrevista com Gestor
Step 5: Apresentação de case (de acordo com a área)
Step 6: Oferta final
Admissão

#J-18808-Ljbffr

Source ⇲