Traducteur-Rédacteur Français/Allemand H/F Full Time on the ground

Présentation de l’entreprise

Voyageurs du Monde est le leader du voyage sur mesure en France depuis plus de 40 ans. Aujourd’hui, ses conseillers spécialisés proposent des séjours originaux et personnalisés vers plus de 150 destinations. Des voyages adaptés et adaptables à chaque instant selon les envies et le budget, renforcés par un éventail de services haut de gamme.

Description u poste

Vous êtes passionné(e) de voyages et disposez d’une excellente culture générale, touchant à tous les domaines culturels et arts de vivre. Vous avez d’excellentes capacités rédactionnelles en allemand et maîtrisez la traduction du français vers l’allemand, aimez écrire et pouvez adapter votre écriture aux publics et aux supports concernés. Vous êtes curieux(-se), créatif(-ve) et savez faire preuve d’initiatives et d’autonomie. Enfin, vous disposez d’un excellent relationnel, ce poste nécessitant des contacts variés.

Au sein du service Marketing et en étroite collaboration avec les équipes germanophones, vous mettez en valeur nos voyages sur nos différents supports en allemand (web, print, internes, réseaux sociaux) dans le respect de l’image Voyageurs.

Dans ce cadre, vous aurez pour principales missions :

• Editions et supports marketing: Selon supports, rédaction en allemand et/ou traduction de textes rédigés en français ;
• Site web: Selon les textes, rédaction en allemand et/ou traduction de textes rédigés en français ;
• Réseaux sociaux: Rédaction en allemand des contenus pour réseaux sociaux (Instagram principalement) ;
• Contenu de vente: Revue ou rédaction en allemand de descriptifs de nos offres et devis.

Profil recherché

Issu(e) d’une formation supérieure, vous êtes bilingue français / allemand et possédez de solides capacités rédactionnelles en allemand.

Enfin, vous devez être curieux(-se), rigoureux(-se), organisé(e), autonome et aimer le travail en équipe.
Vous devez avoir de vraies qualités relationnelles et d’écoute.

Autres informations :

Le poste est à pourvoir dès maintenant, basé à Paris.
Rémunération: selon expérience.
Avantages sociaux: participation et intéressement, carte tickets restaurant, mutuelle entreprise, télétravail (2jours/semaine), CSE…

#J-18808-Ljbffr

Source ⇲