Tradutor Chinês Full Time on the ground

Adecco, líder mundial de soluções de RH, está presente em 60 países, com mais de 5.500 filiais em que trabalham mais de 30.000 pessoas, em parceria com mais de 100.000 empresas clientes, distribuídas por todo o mundo. Oferecemos uma ampla variedade de serviços voltados para Recursos Humanos.

Assessoramos importante empresa multinacional do segmento ferroviário.

Principais responsabilidades:

• Traduzir documentos técnicos do Chinês para o Português e vice-versa, com foco em engenharia mecânica, elétrica, civil, automotiva ou outras áreas correlatas.
• Interpretar reuniões técnicas presenciais ou remotas entre equipes chinesas e brasileiras.
• Adaptar o vocabulário técnico para o contexto e público-alvo, mantendo a coerência com normas e padrões da engenharia.
• Colaborar com engenheiros e especialistas para esclarecer dúvidas técnicas e validar traduções.

Requisitos

• Fluência avançada em Chinês (Mandarim) e Português (falado e escrito);
• Formação superior completa ou em andamento;
• Desejável experiência prévia com tradução técnica em projetos de engenharia ou indústria;
• Experiência com tradução simultânea;
• Disponibilidade para viagens, se necessário.

Source ⇲