Traducteur sur chantier Full Time on the ground

Titre du poste : Traducteur sur chantier (Français – Mandarin)

Localisation :

Site industriel Lafarge – 07220 Viviers (Ardèche, France)

Type de contrat :

Contrat à Durée Déterminée (CDD)

Période : Début novembre à fin mars (minimum), avec possibilité de renouvellement

Rémunération :

Salaire brut mensuel entre 2 500 € et 2 850 €, selon profil et expérience

Avantages :

• Hébergement pris en charge (chambre partagée à proximité du chantier)
• Repas pris en charge pendant la durée du chantier

Description du poste :

En tant que Traducteur sur chantier, vous êtes l’interface clé entre le site de construction et le client. Vous jouez un rôle central dans la coordination des échanges, en veillant à ce que l’information circule de manière fluide, précise et en temps voulu.

Missions principales :

• Assurer la traduction orale et écrite (français/étranger, selon le contexte) des échanges techniques et opérationnels sur le chantier
• Coordonner la communication entre les équipes locales, les sous-traitants et le client
• Assurer le suivi des besoins en matériel, en lien avec les équipes logistiques et d’approvisionnement
• Participer à la gestion des ressources (achats, locations) pour garantir l’alignement entre l’avancement du projet et la disponibilité des équipements
• Soutenir activement la collaboration d’équipe et le bon déroulement des opérations sur le chantier
• Agir avec un fort sens de l’éthique professionnelle et un esprit orienté service, tout en préservant les intérêts de l’entreprise

Profil recherché :

• Maîtrise parfaite du français et du mandarin (parlé, écrit, lu, compris)
• Capacité à travailler dans un environnement multiculturel et sous pression
• Bonne compréhension des enjeux logistiques et opérationnels d’un chantier
• Sens de la communication, de l’organisation, et de la discrétion
• Esprit d’équipe, rigueur et proactivité
• Une première expérience en traduction technique ou en milieu industriel est un atout, mais pas obligatoire

Conditions spécifiques :

• Présence sur site requise pendant la durée du CDD
• Chambre et repas fournis par l’entreprise

Type d’emploi : Temps plein, CDD

Durée du contrat : 6 mois

Rémunération : 2 500,00€ à 2 850,00€ par mois

Capacité à faire le trajet ou à déménager:

• 07220 Viviers: Faire le trajet sans problème ou prévoir un déménagement avant de prendre son poste (Requis)

Langue:

• Français (Requis)
• Mandarin (Requis)
• Anglais (Optionnel)

Permis/certification:

• Permis B (Optionnel)

Lieu du poste : En présentiel

Source ⇲