Traducteur / Correcteur junior – CDD 3 à 6 mois Full Time on the ground

Traducteur / Correcteur junior – CDD 3 à 6 mois

JD.com, connu sous le nom de Jingdong, est un leader mondial du e‑commerce et des services logistiques intégrés. Coté au NASDAQ et à la Bourse de Hong Kong, le groupe s’est imposé comme un acteur incontournable en Asie grâce à son excellence opérationnelle, sa technologie propriétaire et son modèle centré sur la supply chain de bout en bout. Avec plus de 580 millions de clients actifs, JD.com transforme les standards du commerce en ligne, en combinant sélection produit, rapidité logistique et fiabilité du service. Présent dans plusieurs pays, JD.com accélère son expansion européenne en lançant ses activités en France.

Le poste

Dans le cadre du lancement de ses activités en France, JD.com recherche un(e) rédacteur de contenus / correcteur – langue française pour garantir la qualité, la fluidité et la cohérence des contenus à destination du marché francophone. En lien avec les équipes Marketing et Category Management, vous jouerez un rôle clé dans la relecture, l’édition, l’adaptation et la validation de contenus rédigés en français : catalogues produits, campagnes marketing, interface utilisateur, pages web, etc. Ce poste est ouvert aux étudiants et jeunes diplômés et à pourvoir dès que possible dans nos locaux parisiens (Paris 8eme).

• Relisez, corrigez et éditez les contenus en français sur la plateforme (catalogues, fiches produits, contenus marketing, interface utilisateur).
• Garantissez l’exactitude grammaticale et orthographique, en respectant le ton, le style et l’identité de marque.
• Identifiez les maladresses linguistiques, incohérences de traduction ou erreurs culturelles, et proposez les ajustements nécessaires.
• Collaborez avec les équipes internes (contenu, produit, marketing) pour assurer une rédaction fluide et cohérente.
• Maintenez un haut niveau de qualité linguistique, y compris dans des délais serrés.

Profil recherché

• Français langue maternelle.
• Très bonne compréhension de l’anglais (langue de travail avec les équipes internationales).
• Étudiant(e) en master (M1/M2) disponible à temps plein ou jeune diplômé(e) en lettres, communication, traduction, marketing digital, ou domaines similaires.
• Rigoureux, grande attention au détail, sens du style et de la cohérence éditoriale.
• Capacité à travailler de façon autonome, à respecter les délais et à proposer des solutions.
• Une première expérience dans un environnement e‑commerce, digital ou multilingue est un plus.

Ce que nous offrons

• Une mission stratégique au cœur du lancement de JD.com sur le marché français.
• L’opportunité de contribuer à la qualité de l’expérience client francophone.
• Un environnement dynamique, multiculturel, agile, avec de l’autonomie et de l’impact.

#J-18808-Ljbffr

Source ⇲