Apprenti Traducteur technique H/F Full Time on the ground

Le poste

Bienvenue ! Cette opportunité fait partie d’un programme d’apprentissage proposé par OpenClassrooms.

QU’EST-CE QU’UN PROGRAMME D’APPRENTISSAGE ?

C’est un programme qui vous permet d’apprendre tout en travaillant. Une façon intelligente et rapide de lancer votre carrière. Des milliers de personnes l’ont déjà fait avec nous. À votre tour maintenant !

COMMENT POSTULER À CE POSTE ?

1. Inscrivez-vous gratuitement à la formation adaptée à ce poste.
2. Une fois votre éligibilité confirmée, vous pourrez postuler directement depuis votre espace étudiant.

100 % en ligne. 100 % gratuit.

Le profil :

Rejoignez notre équipe Documentation Technique en tant qu’apprenti(e) traducteur(trice) technique !

Rattaché(e) à la Responsable de la Documentation Technique, les challenges à relever porteront sur différents sujets !

Vos missions clés :

• Concevoir, rédiger, illustrer, traduire et mettre à disposition la documentation technique des machines
• Traduire tous types de documents pour l’ensemble des services de l’entreprise :
• Traduire en anglais, allemand, espagnol, italien ou français les notices techniques et autres documents émanant des différents services de l’entreprise en utilisant les mémoires de traduction de l’entreprise (logiciel de TAO Phrase)
• Mettre à jour le glossaire et les mémoires de traduction
• Réaliser la veille concurrentielle
• Administrer le site web et mettre à jour son contenu multilingue
• Mettre à disposition la documentation technique au format papier et électronique :
• Selon le profil, participer aux différentes tâches du service : scan de documents, archivage, mise à jour de mémoires de traduction et ou de lexiques, reprographie, …

Vous êtes issu(e) d’une formation de Traducteur(trice) technique.

Vous préparez un master en Traduction technique.

Débutant(e) ou 1ère expérience acceptés selon formations ou projets menés.

Ce que nous offrons :

• Contrat : CDD à pourvoir dès septembre 2026 (35h / semaine avec RTT : 19 jour / an)
• Rémunération : selon la Convention Collective Nationale de la Métallurgie
• Statut : non cadre
• Avantages : 13ème mois, prime de transport, participation/intéressement/PERCOL
• Flexibilité : Horaires variables (7 h 30 – 9 h 00 / 15 h 45 – 17 h 30)
• Bien-être : Mutuelle & prévoyance, restaurant d’entreprise, berceau d’entreprise

Si vous êtes prêt(e) à relever des défis passionnants et à contribuer à notre succès, n’attendez plus et postulez dès maintenant !

#J-18808-Ljbffr

Source ⇲