CHEF DE PROJETS / TRADUCTEUR (NATIF ANGLAIS) (H/F) Full Time on the ground

Overview

Eureca, 1er cabinet de recrutement spécialisé dans les métiers de la traduction et de la localisation, vous propose des opportunités de carrière dans toute la France. Retrouvez toutes nos offres sur www.eureca-rh.com.

Notre client est une agence de communication multilingue spécialisée dans la production de contenus à forte valeur ajoutée pour des marques françaises du Luxe. L’entreprise propose une offre complète allant de la rédaction à l’exécution de maquettes, en passant par la traduction / adaptation de textes, l’adaptation graphique et le secrétariat de rédaction. Le cabinet de recrutement Eureca recherche un(e) CHEF DE PROJETS / TRADUCTEUR H/F BILINGUE ANGLAIS afin de renforcer l’équipe de notre client.

Poste en CDD (6 mois) situé au siège de l’entreprise (home office partiel possible). De beaux locaux en plein cœur de Paris (proches transports en commun).

MISSIONS

• Gestion de projets et suivi de la relation clients (80 % du temps) en veillant au respect du planning et de la qualité. Supervision et animation d’une équipe de traducteurs free-lance et recrutement de nouveaux linguistes.
• Suivi de projets d’édition multilingues (notamment en langues asiatiques) de A à Z.
• Relecture, contrôle qualité des traductions (recherche documentaire, révision, respect de la typographie, etc.) et mise à jour des mémoires de traduction dans l’outil de TAO.
• Traduction de supports de communication vers l’anglais britannique ou américain pour des marques françaises du Luxe.

Profil recherché / Qualifications

• Diplômé(e) d’une école de traduction ou équivalent universitaire.
• Vous avez d’excellentes capacités rédactionnelles et vous bénéficiez d’une expérience en traduction et relecture du français vers l’anglais d’un an minimum.
• Vous maitrisez les enjeux de la communication corporate et êtes à l’aise dans les relations clients.
• Doté(e) d’une grande rigueur, vous êtes organisé(e), autonome, vous appréciez le travail en équipe. Mais avant tout, vous avez la passion du travail bien fait !

Compétences

• Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction) – cette compétence est indispensable.
• Réaliser une traduction, transposer un texte – cette compétence est indispensable.
• Anglais – cette langue est indispensable.
• Français – cette langue est indispensable.

Savoir-être professionnels

• Organiser son travail selon les priorités et les objectifs.
• Faire preuve de rigueur et de précision.
• Avoir le sens du service.

Informations complémentaires

• Qualification : Employé qualifié.
• Secteur d’activité : Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion.

Conditions et avantages

• Salaire brut mensuel: 28 000 – 31 000 euros sur 12 mois.
• Titres restaurant / Prime de panier
• Complémentaire santé
• Indemnité transports

Type de contrat: CDD – 6 Mois. Temps de travail: 39H/semaine. Travail en journée. Possibilité de télétravail.

#J-18808-Ljbffr

Source ⇲