Deutsch-Englisch-Übersetzer Full Time on the ground

Jobbeschreibung

Deine Aufgaben

• Mithilfe bei der Organisation und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten
• Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und/oder Deutsch
• Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten

Dein Profil

• Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion o.Ä., mindestens im dritten Fachsemester
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht
• Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil
• Schnelle Auffassungsgabe, sorgfältige und serviceorientierte Arbeitsweise auch unter Zeitdruck
• Teamfähigkeit und Spaß daran, sich selbständig neue Themenfelder zu erschließen