Sprachdienstmitarbeiter: Übersetzer Full Time on the ground

Job Beschreibung

Eine gute Idee ist der Schlüssel zum Erfolg. Wir bieten eine Chance, Qualität zu liefern und Menschen dabei zu helfen, ihre Ziele zu erreichen.

Bei unserem Unternehmen arbeitest du in einem dynamischen Umfeld mit vielfältigen Projekten. Du unterstützt unsere Teams bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und Sprachtechnologie.

Deine Aufgaben

• Mithilfe bei der Organisation und Koordination von Übersetzungsprojekten
• Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs
• Unterstützung bei der Terminologiemanagement und Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten

Wir erwarten von dir:

• Ein Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion oder ein ähnliches Fachgebiet
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Experience mit SDL Trados Studio und MultiTerm ist von Vorteil
• Schnelle Auffassungsgabe und sorgfältige Arbeitsweise
• Teamfähigkeit und Spaß daran, sich selbständig neue Themenfelder zu erschließen

Vorteile

Wir bieten ein interessantes Projekt mit vielen Möglichkeiten für persönlichen und beruflichen Fortschritt. Du kannst dich auf Herausforderungen einlassen und dein Wissen erweitern.