Traducteur/Interprète H/F Full Time on the ground

À propos du poste

Dans le cadre des formations civiques organisées par l’OFII (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration), nous recherchons un(e) interprète en pachtou afin d’accompagner les formateurs et les stagiaires durant les sessions collectives.

Votre rôle sera d’assurer une traduction orale fidèle et claire entre le français et le pachtou, permettant aux participants de comprendre les contenus de formation liés à la citoyenneté, aux valeurs de la République et à la vie en France.

Responsabilités

• Traduire de manière simultanée ou consécutive les interventions du formateur en français vers le pachtou.
• Traduire les interventions des participants du pachtou vers le français.
• Faciliter la compréhension et l’échange entre formateur et stagiaires.
• Respecter la confidentialité et la neutralité professionnelle.

Profil recherché

• Maîtrise parfaite du pachtou (oral) et du français (oral).
• Expérience en interprétariat, médiation linguistique ou accompagnement de publics migrants appréciée.
• Sens de la communication, de l’écoute et de la neutralité.
• Disponibilité pour des missions ponctuelles selon les sessions de formation.

Si vous êtes motivé(e) par les défis linguistiques et que vous souhaitez contribuer à une meilleure compréhension interculturelle, nous serions ravis de vous accueillir au sein de notre équipe.

Type d’emploi : CDD, Indépendant / freelance

Durée du contrat : 1 mois

Rémunération : 83,16€ à 200,00€ par jour

Lieu du poste : En présentiel

Source ⇲