Tradutor Full Time on the ground

Nós da Fasttel Engenharia, Kalpa-taru Group Enterprise, temos como objetivo levar energia e desenvolvimento aos extremos do Brasil.

E agora estamos buscando profissionais como você para fazer a diferença no nosso time.

Acreditamos que cada pessoa em nossa empresa é única, temos uma cultura colaborativa e de respeito a diversidade.

Vaga: Tradutor Inglês

Essa vaga também se aplica às pessoas com deficiência (PCD)

Suas principais atividades serão:

·       Realizar traduções escritas de diversos tipos de documentos, incluindo textos comerciais, técnicos, legais, acadêmicos e outros materiais, mantendo a fidelidade ao significado original.

·       Participar em reuniões de negócios, conferências, negociações, entrevistas, visitas, viagens, entre outros eventos onde a interpretação é necessária, mantendo a fidelidade ao significado original do discurso.

·       Colaborar com equipes e especialistas para compreender o contexto e os requisitos das traduções, garantindo a precisão técnica e o uso adequado dos termos específicos.

·       Garantir a consistência terminológica e estilística em todas as traduções e interpretações, respeitando as diretrizes e glossários internos, quando aplicável.

·       Adaptar o conteúdo para atender ao contexto cultural do idioma de destino, assegurando a clareza e a relevância da mensagem.

·       Realizar pesquisas e consultar recursos especializados para resolver dúvidas terminológicas e manter-se atualizado em relação às tendências linguísticas e terminológicas.

·       Revisar e editar traduções realizadas por outros membros da equipe, garantindo a qualidade e a correção gramatical.

·       Respeitar prazos de entrega e ajustar-se a necessidades emergenciais de tradução, quando necessário.

·       Fornecer suporte às demais atividades da área.

Para participar do processo você precisa:

·      Desejável superior completo

·      Inglês Avançado C1/C2 CEFR

·      Desejável cursos relacionados a tradução e interpretação

·      Disponibilidade para atuar na cidade de Canoinhas – SC

Se interessou? Então venha fazer parte do #FasttelTeam

Source ⇲