Tradutor Full Time on the ground

Job description

Vaga para o time de Baterias.

Buscamos pessoas que assim como a gente, sejam inovadoras, práticas, objetivas, tenham paixão pelo que fazem e visem a excelência. Então, você se encaixa neste perfil?

Main responsibilities

• Traduzir documentos técnicos, manuais de instrução, relatórios e outros materiais do Mandarim para o Português e vice-versa.
• Interpretar verbalmente durante reuniões, teleconferências e negociações entre a equipe local e os parceiros chineses.
• Garantir a precisão e consistência das traduções, mantendo o contexto técnico e linguístico adequado.
• Auxiliar na comunicação escrita e oral entre funcionários locais e estrangeiros, esclarecendo dúvidas e fornecendo explicações quando necessário.
• Desenvolver glossários e recursos de referência para manter a consistência terminológica.
• Colaborar com outros departamentos, como engenharia, produção e qualidade, para garantir a integridade das traduções em documentos técnicos.
• Manter-se atualizado com os avanços tecnológicos e terminologia específica da indústria automotiva.
• Fornecer suporte linguístico e cultural para eventos e atividades especiais da empresa, conforme necessário.

Requirements and skills

Possuir formação acadêmica em Tradução, Linguística, ou área relacionada.

Obrigatório Fluência em Mandarim e Português, tanto oral quanto escrito, com habilidades avançadas de tradução e interpretação.

Desejável habilidades de comunicação com Ingês.

Desejável Conhecimento técnico em terminologia automotiva e capacidade de compreender e traduzir documentos técnicos complexos.

Capacidade de trabalhar sob pressão, cumprir prazos e lidar com múltiplas tarefas simultaneamente.

Disponibilidade para viajar e trabalhar em horários flexíveis, conforme necessário.

Disponibilidade para atuação presencial em Camaçari/BA.

Additional information

Aqui na BYD priorizamos o bem-estar de nossos colaboradores e estamos em busca constante de melhorias para o nosso pacote de benefícios. Seu pacote vai contar com:

• Convênio médico e odontológico coparticipativo para você e seus dependentes;
• Programas de saúde e bem-estar para a melhoria da sua qualidade de vida;
• Cartão Golden Farma para compras em farmácias cadastradas com desconto diretamente em folha, valendo tanto para medicamentos como para itens de higiene e beleza;
• Wellhub para cuidar da sua saúde física e mental;
• Refeitório na empresa;
• Vale Alimentação para te ajudar nas compras do mês;
• Transporte Fretado;
• Seguro de vida coletivo Porto Seguro, sem desconto em folha;
• Auxílio creche para dependentes, conforme regras de elegibilidade.

#J-18808-Ljbffr

Source ⇲