Tradutor Assistente Full Time on the ground

Description

Buscamos pessoas que assim como a gente, sejam inovadoras, práticas, objetivas, tenham paixão pelo que fazem e visem a excelência. Então, você se encaixa neste perfil?

Para essa posição não requeremos experiência anterior. Disponibilidade de horários. Residir em Camaçari, Salvador, Lauro de Freitas, Dias D’ávila ou Simões Filho. Disponibilidade para atuação presencial em Camaçari/BA.

Responsibilities

1. Atuar em atividades de tradução conforme as necessidades de implantação da base internacional, auxiliando a unidade a superar barreiras linguísticas e melhorar a eficiência da comunicação.

2. Responsável pela tradução de diversos documentos internos do departamento, traduções em comunicações comerciais e pela tradução e transmissão das comunicações internas.

3. Traduzir documentos técnicos relacionados à transferência de tecnologia, garantindo clareza e precisão dos detalhes técnicos.

4. Traduzir documentos de gestão de projetos, atas de reunião e relatórios de trabalho, apoiando o andamento adequado dos projetos.

5. Apoiar o treinamento de colaboradores locais, traduzindo materiais de treinamento e fornecendo suporte linguístico.

6. Atender demandas emergenciais de tradução, como comunicação de problemas técnicos urgentes ou tratamento de documentos temporários.

Prerequisites

1. Domínio do português e do chinês, com compreensão da cultura e contexto do país correspondente.

2. Língua materna ou fluência em português; chinês em nível profissional (com capacidade de tradução escrita e interpretação). Formação em Letras/Idiomas será considerada um diferencial (em curso).

3. Excelente capacidade de comunicação e compreensão bilíngue.

4. Conhecimento em áreas como legislação, tributos, meio ambiente e tecnologia; experiência prévia em tradução nessas áreas será um diferencial.

5. Perfil detalhista, paciente, com forte senso de responsabilidade e boa resistência à pressão.

Experiences

Aqui na BYD priorizamos o bem-estar de nossos colaboradores e estamos em busca constante de melhorias para o nosso pacote de benefícios. Seu pacote vai contar com:

Convênio médico e odontológico coparticipativo para você e seus dependentes;

Cartão Golden Farma para compras em farmácias cadastradas com desconto diretamente em folha, valendo tanto para medicamentos como para itens de higiene e beleza;

Well Hub (antigo Gympass) para cuidar da sua saúde física e mental;

Alimentação em refeitório e Vale Alimentação para te ajudar nas compras do mês;

Transporte Fretado;

Seguro de vida coletivo Porto Seguro, sem desconto em folha;

Auxílio creche para dependentes, conforme regras de elegibilidade.

Source ⇲