Tradutor Técnico Full Time on the ground

Si tienes un espíritu creativo e innovador y quieres trabajar en uno de los más grandes institutos de ciencia y tecnología de Brasil, ¡te invitamos a conocer a SiDi! Buscamos profesionales con experiência en traducciones (Español x Portugués X Ingles) para trabajar en soluciones de Inteligencia Artificial. ¿Te identificaste con esta vacante? ¡Échale un vistazo a los detalles a continuación y conviértete en un #SiDier!

Responsabilidades e atribuições
Traducción y adaptación de contenidos en portugués e inglés al español (América Latina y México) Revisión de textos en español de América Latina y México.

Requisitos e qualificações Qué esperamos de ti**:

– Experiência en traducciones, adaptaciones y revisión de textos.
– Experiência en traducción de contenidos en el área de tecnología, medios periodísticos, publicidad, etc.

Educación: Universitario (graduado) en Lingüística, Letras, Comunicación, Marketing, Traducción, Periodismo y/o áreas relacionadas.

Idiomas:

– Español Nativo (América Latina y México)
– Portugués Fluente
– Inglés intermedio (lectura, escrita y conversación).

Diferenciales: Experiência en creación de personas.

Informações adicionais
– Regime de trabalho presencial com flexibilidade do Hibrido,

O que esperamos de todos os #SiDiers:
Abrir a mente para o novo

Manter diálogo aberto e direto

Desenvolver-se continuamente

Fazer o melhor, sempre

Construir em parceria

Pensar grande, fazer rápido

O que oferecemos?
– Qualidade de vida: Jornada de 40 horas semanais com regime CLT, horário flexível e banco de horas trimestral
– Bem-Estar: Gympass, Quick-massage e Apoio Psicológico
– Saúde: Convênio Médico e Odontológico para você e sua família
– Filhos: Auxílio creche até 4 anos, licença-maternidade de 120 dias e licença-paternidade estendida
– Educação:Programa de incentivo para a continuidade dos estudos e especialização, incentivo para que nossos SiDiers se tornem fluentes em outras línguas e ciclos de palestras semanais sobre _trend topics_ mundiais
– Alimentação: Vale Refeição e Vale Alimentação flexíveis;
– Reconhecimento: Bônus anual por desempenho e premiações para SiDiers que fizeram algo incrível
– Diversidade: Comitês sobre Bem-estar, Diversidade, Saúde Mental, Social, Sustentabilidade e Inclusão das mulheres na tecnologia
– Escritórios Modernos: Ambientes descontraídos e colaborativos com espaços de convivência, minimercado, copas, refeitório*, cestas de frutas*, bebidas à base de café*, etc
– Ainda quer mais? Dezenas de parcerias com benefícios e descontos!

Para nós, inclusão não é apenas somar mais um ao nosso time, é somar diferenças e particularidades. É justamente dessa mistura de técnicas, habilidades e histórias que nos inspiramos para fazer diferentes pontos de vista olharem para um mesmo horizonte, sempre para frente.

Trabalhamos em um ambiente de oportunidades iguais, independente de gênero, orientação sexual, religião ou deficiência.

Todas as nossas vagas estão disponíveis para PCDs.

CÓDIGO DA VAGA: 498 – N1

Somos um dos maiores institutos de ciência e tecnologia do Brasil e, com um time com mais de 700 SiDiers que não para de crescer, já estamos em Campinas, Manaus e Recife, os maiores parques tecnológicos e de inovações do Brasil. Pois quem tem a vontade de criar projetos que irão transformar o mundo, não pode parar de se transformar. Em quase 20 anos de história, nos especializamos em solucionar problemas e trazemos em nossa bagagem mais de 1.100 projetos que impactam a vida de milhões de pessoas, levando inovação e fazendo o futuro acontecer agora.

Source ⇲