Traduttore Full Time on the ground NEW

TECNOLINES ITALIA S.R.L. CERCA UN TRADUTTORE E IMPIEGATO DI CANTIERE A TEMPO PIENO:Tecnolines Italia S.r.l. è una società con sede a Pordenone, in Italia, che realizza progetti di costruzione e installazione di impianti e linee elettriche ad alta tensione, fornendo servizi sia a livello nazionale che all’estero. Da Maggio 2020 è entrata a far parte del gruppo MİTAŞ con sede in Turchia. Siamo alla ricerca di un impiegato di cantiere e traduttore.Qualifiche generali e descrizione del lavoro**:
La figura affiancherà il capo cantiere nella gestione del personale di origine turca che lavorerà nei cantieri e si occuperà anche della redazione e del controllo della documentazione di cantiere.

Oltre allo stipendio mensile, saranno a carico dell’azienda tutte le varie spese di vitto e alloggio.

Requisiti:

– Ottima conoscenza della lingua turca (livello madrelingua),
– Buona conoscenza dell’italiano (soprattutto nel parlato e nella comprensione orale),
– Possedere un permesso di soggiorno italiano in corso di validità,
– Possedere una patente di guida valida in Europa,
– Disponibilità a trasferte in Italia ed Europa.

—————–

TECNOLINES ITALIA S.R.L. TAM ZAMANLI ÇALIŞACAK BİR ÇEVİRMEN VE ORGANİZASYON SORUMLUSU ARIYOR:
Merkezi, İtalya’nın Pordenone şehrinde bulunan Tecnolines Italia S.r.l., yüksek gerilim hatları ve elektrik sistemlerinin montajı üzerine inşaat projeleri yürüten bir firma olup, hem yerel olarak hem de İtalya dışındaki birçok ülkeye hizmet sağlamaktadır. Mayıs 2020’den beri Türkiye menşeli MİTAŞ Grup bünyesinde çalışmalarını sürdürmektedir.

Genel Nitelikler ve İş Tanımı:
Bu pozisyonda çalışacak olan tam-zamanlı çevirmen ve organizasyon sorumlusu, projelerin yürütüldüğü şantiye ve sahalarda bulunarak, Türkiye’den gelecek olan personel ile İtalyanca konuşan personel arasında ve müşteri/danışan firmalar arasında arabuluculuk ve çevirmenlik yapacak ve iletişimi sağlayacaktır.

Aylık maaşa ek olarak; konaklama ve gıda gibi tüm ek masraflar, firma tarafından karşılanacaktır.

Gereklilikler:

– Anadil seviyesinde Türkçe bilgisi,
– İyi seviyede İtalyanca bilgisi (özellikle konuşma ve anlama),
– İtalya’da güncel oturum izni olması,
– Avrupa’da geçerli sürücü belgesi olması,
– Avrupa ve İtalya’da engeli bulunmaması gerekmektedir.
– Erkek adaylar tercih edilecektir.

Contratto di lavoro: Tempo pieno

Benefit:

– Alloggio
– Auto aziendale
– Buoni pasto
– Partecipazione agli utili

Orario:

– Dal lunedì al venerdì

Source ⇲