Traduttore Brevettuale De/en > It Full Time on the ground

de Dominicis & Mayer, prestigioso Studio di Consulenza in Proprietà Intellettuale con sede a Milano e Monaco di Baviera, ricerca per la sede di Milano una/un “Traduttore Brevettuale tedesco/inglese > italiano” con inserimento a tempo indeterminato.

La risorsa verrà inserita all’interno di uno Staff di Paralegal e Avvocati, affiancata da Traduttore In-House.
– Traduzione di brevetti da lingua straniera (tedesco/inglese > italiano);
– Revisione di brevetti (da L2 a L1);
– Collazionamento di documenti brevettuali.

Requisiti:

– Laurea in Traduzione e/o Interpretariato;
– Ottima conoscenza della lingua tedesca (C1 avanzato);
– Ottima conoscenza della lingua inglese (C1 avanzato);
– Esperienza pregressa nel settore traduzioni (2 anni);
– Gradita esperienza pregressa nel settore traduzioni in ambiente legale e/o consulenza (2 anni, opzionale);
– Esperienza con l’uso di Software CAT Tools (Trados).

Soft skills:

– Competenze analitiche, team working, affidabilità, rispetto delle scadenze.

No smart working
Disponibilità immediata

Contratto di lavoro: Tempo indeterminato

Orario:

– Dal lunedì al venerdì

Tipi di retribuzione supplementare:

– Quattordicesima
– Tredicesima

Esperienza:

– Traduzioni: 2 anni (Preferenziale)

Lingua:

– Tedesco (Obbligatorio)
– Inglese (Obbligatorio)

Source ⇲