Traduttore freelance Full Time on the ground

Siamo alla ricerca di traduttori freelance per collaborazioni continuative nella redazione e traduzione di contenuti per siti web e blog in ottica SEO.

Lingue richieste: inglese, tedesco, spagnolo e francese (una o più combinazioni).

La collaborazione prevede:

• Traduzione e localizzazione di testi per siti web e blog.
• Adattamento dei contenuti al mercato di destinazione (tono di voce, lessico, riferimenti culturali).
• Redazione o rielaborazione di articoli ottimizzati SEO a partire da briefing, outline o testi esistenti.
• Ottimizzazione di elementi on-page: titoli, sottotitoli, meta title, meta description, URL e anchor text dove richiesto.
• Ottima conoscenza dell’italiano scritto.
• Padronanza avanzata di almeno una tra: inglese, tedesco, spagnolo, francese (preferibile madrelingua nella lingua di destinazione o livello equivalente).
• Esperienza nella traduzione o scrittura di contenuti per il web (siti, blog, e-commerce, landing page).
• Familiarità con i principi base della SEO: keyword research, struttura del testo, ottimizzazione title e meta description in lingua
• Attenzione alla qualità del testo (chiarezza, scorrevolezza, coerenza con il brand).
• Affidabilità nelle scadenze e disponibilità a una collaborazione continuativa.
• Esperienza con CMS (es. WordPress) e inserimento contenuti.
• Conoscenza di strumenti per la ricerca keyword (es. Semrush, SEOZoom, Ahrefs o simili).

Vuoi collaborare con noi su progetti digitali internazionali?

Candidati tramite questa piattaforma allegando CV e portfolio. Valuteremo con attenzione ogni profilo in linea.

L’offerta di lavoro si intende rivolta a candidati di entrambi i sessi (L. 903/77 e D.Lgs. 198/2006), nonché a persone di tutte le età e nazionalità, ai sensi dei D.Lgs. 215/2003 e 216/2003.

#J-18808-Ljbffr

Source ⇲