Translation Specialist Catalán Full Time on the ground

Valencia (modelo híbrido)

En
Odoo
seguimos creciendo

Buscamos un@
traductor@ de contenido (inglés → catalán nativo de Cataluña (otras variantes no aplican) / español)
para unirse a nuestro equipo de
marketing.

Si te apasionan los idiomas, te sientes cómod@ con la tecnología y te gusta ver cómo tu trabajo tiene impacto real, sigue leyendo

Tu rol

Trabajarás con contenidos clave de Odoo, adaptándolos a nuestros mercados locales

En catalán

• Traducción del sitio web
• Interfaz del software
• Documentación de usuario

En español

• Presentaciones (PowerPoints)
• Campañas de marketing
• Material comercial y de comunicación

Responsabilidades

• Traducir y revisar contenido de forma continua
• Preparar documentos para su publicación
• Revisar materiales una vez maquetados
• Apoyar al equipo de marketing en tareas puntuales y proyectos especiales

Requisitos (Must Have)

• Catalán y español C2 (leído, escrito y hablado)
• Inglés C2
• Formación en traducción
• Experiencia en traducción
• Buen manejo de herramientas informáticas
• Capacidad para trabajar de forma autónoma
• Permiso de trabajo en España

Plus (Nice toHave)

• Interés por tecnología y software
• Conocimientos de Weblate, GitHub o similares
• Nociones de InDesign o herramientas de subtitulación
• Organización y atención al detalle

Qué ofrecemos

• Modelo híbrido (oficina + teletrabajo)
• Equipo cercano, internacional y colaborativo
• Catering con La Gloria los días de oficina
• Eventos y actividades de equipo durante todo el año
• Café y fruta en la oficina
• Un entorno sin burocracia innecesaria, donde tu trabajo cuenta de verdad

¿Te encaja?

Source ⇲