Translator with German Full Time on the ground

The vente-privee group has consolidated its various European brands, together made up of 6000 employees, under one unified conglomerate: Veepee. This coalescence marks a new chapter in its European history.

With Privalia, vente-exclusive, Designer & Friends, Eboutic and vente-privee, Veepee achieved a 3.7 billion Euro turnover as of 2018. Present in 14 countries now, Veepee is taking a leading role in the European digital commerce landscape.

Our 6000 employees have chosen a job at Veepee to spice up their daily lives! Our teams implement new technologies to fuel our strategies, offering our customers the best possible experience.

Are you eager to learn? Veepee offers you a variety of trades to develop your career, enabling you to renew your skills constantly. Tech, logistics, sales, marketing, sales production: join us on an exciting, digital-centered journey.

¿Quiénes somos?
– Somos
Veepee, creador y líder europeo de
ventas flash online que ha dado una segunda vida a 1.200 millones de productos en 20 años. Somos un
ecommerce multicategoría que conecta a nuestras 7.000 marcas colaboradoras con nuestros 66 millones de miembros en 10 países gracias al trabajo de nuestros 5.500 empleados.
– En Veepee, la
innovación es parte de nuestro ADN y nuestro lema es una actitud apasionada y orientada a los resultados.

¿Quieres crecer con nosotros? ¡Sigue leyendo!

***
¿Cuál
será tu misión?
– Tú misión será formar parte del equipo de traducción llevando a cabo las traducciones de las ventas internacionales del mercado francés en Veepee España ✏️.
– Traducir con calidad y coherencia las fichas técnicas de las ventas internacionales.
– Adaptación de la terminología de los productos y contenido de las fichas técnicas en base al tipo de sector y marca.
– Creación y revisión de las memorias de traducción, así como de las diferentes bases de datos lingüísticas. Revisar y dar calidad a la totalidad de la venta.

✍️
¿Qué estamos buscando?
– Formación básica: Grado/Licenciatura preferiblemente en traducción, interpretación o similares.
– Conocimientos de Trados y DeepL.**
– Idiomas: Español: Nível alto (C1)/Alemán: Nativo/ Inglés: Nível medio (B2)
– Entusiasmo y positividad.
– Alta capacidad de organización personal y autonomía.
– Alta capacidad de adaptación ante los cambios.
– Capacidad de trabajar con timings limitados.
– Capacidad de trabajar en equipo (¡un equipo genial!), de integrarse y de contribuir al buen ambiente.

***
Proceso de selección

1️⃣Entrevista telefónica con RRHH
– 2️⃣Prueba técnica
– 3️⃣Entrevista por videollamada con RRHH
– 4️⃣Entrevista por videollamada con Hiring Manager
– ️¿Qué ofrecemos?
– ¡Formar parte de un equipo dinámico e internacional!
– Horario flexible ️
– Jornada intensiva los viernes
– Team buildings & afterworks
– Modelo híbrido de trabajo Posibilidad de teletrabajar 3 días a la semana.
– Fruta fresca en la oficina

Source ⇲