Übersetzer Italienisch – Remote Option (m/w/d) Full Time on the ground

Overview

Allgemeines – Bergfreunde wurde 2006 gegründet mit der Mission, Menschen mit der Leidenschaft für Draußen zu verbinden und zu inspirieren. Heute sind wir einer der größten Outdoor-Online-Händler Europas mit mehr als 700 Mitarbeiter:innen. Unsere Werte bilden unseren Kompass: Mit Leidenschaft dabei. Große Ziele wagen. Gemeinsam unterwegs. Respektvoll. Wir packens an. Unser Potenzial und unsere Ambitionen sind groß: Wir wollen unser Wachstum fortsetzen – bist Du dabei?

Responsibilities

• Du übersetzt unsere deutschen Produkttexte ins Italienische.
• Auch die Übersetzung von Produktattributen, Newslettern und weiteren Shopelementen ins Italienische gehört zu Deinem Aufgabenbereich.
• Du hast ein Auge auf die Qualität des italienischen Shops und optimierst ihn stetig weiter.
• Du unterstützt andere Teams in ihren Projekten mit Deinen Kultur- und Sprachkenntnissen.

Qualifications

• Du beherrschst Italienisch auf muttersprachlichem Niveau oder auf C2-Niveau gemäß dem Europäischen Referenzrahmen.
• Du hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung oder eine vergleichbare Ausbildung.
• Du bist selbst outdoorbegeistert und kennst Dich mit unseren Produkten aus.
• Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten liegt Dir und Du bringst Deine Ideen und Verbesserungsvorschläge produktiv ein.
• Idealerweise hast Du bereits erste Erfahrungen im Übersetzen und/oder im E-Commerce gemacht.
• Du wohnst in Deutschland und arbeitest idealerweise gemeinsam mit dem Team im Office in Kirchentellinsfurt. Falls Du nicht um die Ecke wohnst, finden wir zusammen sicher auch eine gute Remote-Lösung.

Benefits & Why join us

• Flexibles Arbeiten: flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten, Workation (EWR + Schweiz), 30 Urlaubstage
• Mobilität: Jobticket, unmittelbare Nähe zum Bahnhof, Jobrad, Fahrradschuppen & Duschen
• Events: After-Work, Wandertage, Teamevents, gemeinsame Bergfreunde-Feiern
• Gesundheit: Yoga-Klassen, Fitnessraum, Gesundheits- und Nachhaltigkeitswochen, Sportgruppen
• Entwicklung: Stärkenorientierung, offene und wertschätzende Unternehmenskultur mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten, Sprachkurse
• Goodies: Shoprabatt, Verkauf von B-Ware, betriebliche Altersvorsorge

Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Deine Online-Bewerbung.

jetzt bewerben

#J-18808-Ljbffr

Source ⇲