Lily W, English to Chinese translator and interpreter
Best English to Chinese translator and interpreter
My name is Lily Wang, I am an English to Chinese translator with many years of experience in the translation industry. Native language is Chinese Mandarin. Excellent command of the English language. Specialized in multi fields, like clothing, manufacturing, food, mechanic, business trade, tourism, culture, lifestyle, health and etc . Go the extra mile to ensure that the translations are of quality, and always strive to improve my work to deliver the best results.
SELECTIVE WORK EXPERIENCE
Interpretation: mainly engaged in consecutive interpreting, like business negotiations, conferences, trade fairs and factory inspections, such as:
- Interpreting at the breakfast meeting of Chinese CAPE Secretary General with Sheriff of Prince George County, Maryland.
- Interpreting for President and CEO of US FLN Construction Services Co, Ltd. during exchanges.
- Interpreting for General Manager of Wyndham Grand Xiamen during hotel construction.
- Interpreting for Belgium Westvlees Meat Processing when visiting and meeting with Xiamen local meat processing providers.
- Interpreting at the meeting of Vice Governor of Anhui Province with U.S. delegation at Xiamen CIFIT ( China International Fair For Investment and Trade ) .
- Business negotiation and factory visit interpretation for Reflexite Reflective Material (Xiamen) Co., Ltd.
- Seminar interpretation at “Do business in America & Road Show in China” organized by Xiamen Overseas Chinese Affairs Office.
- Presentation interpretation for Hong Kong WGSN company at its product launch meeting.
- Negotiation and escort interpretation for PAC/GRO & ASSOCIATES, LLC.
- Interpretation for Netherlands Railway Project Consultancy when the Netherlands business delegation visited Xiamen International Airport Group Co., Ltd.
- Interpretation for U.S. Meridian Forest Products Company at the U.S. Housing Technology & Building Materials Seminar.
- Conference & escort interpretation for Haicang G-Shank Precision Mold Co., Ltd.
- Interpreting for Spanish National Economic & Investment Promotion Association at China International Fair for Investment & Trade.
- Conference & escort interpretation for Development Center of Xiamen China Construction Bank Head Office at exchanges with representatives from Bank of America.
- Interpreting at China Cross-Straits Technology and Projects Fair.
Translation: acting as an in-house senior translator for 3 years and a freelancer working for many translation agencies after that
- Engaging in translation of various types of documents, involving business trade, website text, hotels, training data, magazines, ads, exhibitions, product instructions, travel information, company profile, brochure, etc.
- Acted as main translator for Volvo Group Global Magazine Chinese version during in-house work period
EDUCATION
SEP. 2005 – JUL. 2007 Master of English Linguistics, Fuzhou University (China)
SEP. 2001 – JUL. 2005 Bachelor of English Literature & Languages, Fuzhou University (China)
EMAIL: lilywanglily84@gmail.com
PHONE: +36307170829
CURRENT LOCATION: Budapest, Hungary
