Rei H, Japanese/mandarin to English translator

My name is Rei Hayashi  I am a professional translator with 20 years of experience in the field of translating, proofreading and writing from Japanese/Mandarin to English.

Please find the following information:

1. Skills/Languages
Translation from Japanese/Mandarin to English (UK/US)
USD0.08 per source character onwards

    Higher rates may apply for more technical subject matters such as legal, medical, scientific and philosophy

Proofreading from Japanese/Mandarin to English (UK/US)
USD0.04 per source character onwards
Higher rates may apply for more technical subject matters such as legal, medical, scientific and philosophy

    Business Writing
In English (UK/US).
USD 0.08 per word onwards

    Economics, financial, business, career management, personal development, leadership, organizational development (OD) and HR.

    I offer customers a no-obligation sample text translation/writing of up to 70 characters or words for them to ascertain the quality of my work prior to engaging me for the rest of the assignment.

2. Experience
Translation from Japanese to English
Japanese Fire Safety and Regulation Policies (>200,000 characters)
User Manual for Medical Instruments used for Angioplasty (>150,000 characters)

    Marketing Brochure for Stemcell Beauty Products (>100,000 characters)
Marketing Brochure and User Manual for Electronic Products (>100,000 characters)
Legal Contract for Telco Service Provider (>100,000 characters)
User Manual for Automobile Company (>50,000 characters)

Translation from Mandarin to English
Staff Handbook on Company HR Policies (>300,000)
Business Report on China’s Economic Outlook (>100,000)
Internal Company Report on Financial Markets Analysis (>100,000)

3. Mail Address
rei.hayashi55@gmail.com