Maite C P, Freelance English, German, French, Italian, Spanish, Catalan translator

Freelance English, German, French, Italian, Spanish, Catalan translator

My name is Maite Calatayud Puerto, I am a freelance English, German, French, Italian, Spanish, Catalan translator. In 2005 I graduated as a translator and interpreter. Since then I have worked in the field of translation, proofreading and localization. Nowadays I am trying to expand my customer base, and that is why I am contacting you in order to offer my services.

My specialties are the following:

1. General, legal and business (all kinds of certificates, birth certificates, contracts, deeds, wills, criminal reports, police certificates, patents and utility models, product descriptions, price lists, Amazon listings, annual accounts, video scripts, etc.);
2. Academic (certificates, diplomas, syllabuses, etc.);
3. Medical (patents, medical reports, pharmaceutical, etc.);
4. Proofreading.

5. App, game, software and website localization.

6. Transcription.

In addition, I am an English sworn translator certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, so I can offer you my services as a translator into Spanish or Catalan involving the following language combinations:

1. ENGLISH <> SPANISH / CATALAN (+ SWORN)
2. ITALIAN > SPANISH / CATALAN
3. FRENCH > SPANISH / CATALAN
4. GERMAN > SPANISH / CATALAN
5. CATALAN <> SPANISH