Best translator English/German to Arabic

My name is Ahmed ElSayed, with more than 17 years of experience in providing accurate, natural and culturally tailored translations whether as a full-time or a freelance translator and DTP specialist, I have worked on a wide array of projects covering almost all subject matters, such as IT (software-hardware), automotive, marketing, telecommunications, management, public relations, technical, medical, and legal translations.

My vast experience, absolute commitment to deadlines, and professional communication, have earned me the trust of many reputable distinguished LSPs, enabling me to work on projects for global brands such as Audi, Ford, Microsoft, Dakin, and Hilton.

Qualifications:

On the academic level, I have a B.A. degree in the German language from the Faculty of Languages, Ain-Shams University and an Associate degree in Business Administration, a Certificate in entrepreneurship from the ECC WA State (USA) and a Diploma in Islamic Studies from the Islamic Higher Institute in Egypt.

Moreover, earning a diploma in computer science has reinforced my abilities to use cutting-edge technologies and any translation/DTP tool.

Languages:

English < > Arabic

German < > Arabic

Software Tools:

I can skillfully use almost all state-of-the-art DTP application for both platforms (MAC and Windows) and CAT tools such as Across, Trados, and WordFast.

I achieved for my clients in the last 12 months around:

– 700 K words – Translation and revision-

– 900 pages – DTP-

– 17 hours – Transcription-

into these languages pairs German <> Arabic, and English <> Arabic with great feedbacks

Ahmed ElSayed | Freelancer Arabic Translator & DTP Specialist

| phone: (+20) 127 129 74 05

| email: ahmedaelsayeed@gmail.com