Mourad N, English-Arabic translator

One of the most remarkable feedback I`ve ever received was my client`s feedback regarding our collaboration for the Middle East Archive book translation, gladly sharing it with you! Here it is :

“I had the great honour to work together with the talented Mourad N who translated several texts for us for two different projects. The first being an emerging magazine and online platform about the arts and culture of the Middle East and North Africa. Mourad N did not only translate these texts with great attention and punctuation but also helped us understand how different things can be formulated in the way that suits the audience and message the best. Mourad N is very fast and always happy to help or think with us. The second project we worked on with Mourad is the making of a photography book featuring images of the renowned Fouad E. Nusair translated five texts and until it went to print we fine tuned and improved the text with his help. I highly recommend “